Da qualche giorno è in rotazione Paradise, nuovo singolo dei Coldplay, di cui riportiamo qui sotto testo e traduzione.
La band inglese continua a presentare brani dal nuovo album, che è uscito il 24 ottobre dal titolo Mylo Xyloto. Questo strano titolo è stato scelto dai Coldplay per un motivo ben preciso: ‘potrebbe definirsi un vero esperimento di neo linguistica. Volevamo in realtà qualcosa di nuovo che non fosse mai esistito prima e che non risultasse su nessun motore di ricerca tipo Google, Yahoo o Bing. Qualcosa usato solo dai Coldplay e a noi dunque associabile‘.
Testo
When She was just a girl She expected the world But it flew away from her reach So she ran away in her sleep Dreamed of paradise Every time she closed her eyes
When She was just a girl She expected the world But it flew away from her reach And the bullets catching the tees Life goes on it gets so heavy The wheel breaks the butterfly Every tear a waterfall In a night, the stormy night she closed her eyes In a night, the stormy night away she flies Dream of paradise
So lying underneath the stormy skies She said I know the sun’s set to rise It’s gonna be paradise
Traduzione
Quando era solo una ragazzina Lei sognava il mondo Ma questo si allontanò dalla sua portata E quindi lei si rifugiò nei suoi sogni E sognava il paradiso Ogni volta che chiudeva gli occhi
Quando era solo una ragazzina Lei sognava il mondo Ma questo si allontanò dalla sua portata E le pallottole colpivano i tee La vita va avanti e diventa così pesante Quando la ruota distrugge la farfalla Ogni lacrima è una cascata In una notte, notte di tempesta, lei chiuse gli occhi, in una notte, notte di tempesta, lei vola via Sogno di paradiso
Così, giacendo sotto i cieli in tempesta Lei disse “io so che il sole dovrà sorgere, e sarà il paradiso”.
Orario definitivo 2012 - LICEO pubblicato il 16/11/2011
Istituto d’Istruzione Secondaria Superiore “M.BARTOLO” LICEO Scientifico – Liceo Scientifico Tecnologico – Liceo delle Scienze Umane ITIS (Meccanica, Meccatronica e Energia- Elettronica ed Elettrotecnica – Informatica e Telecomunicazioni) ITIS Serale (Meccanica, Meccatronica e Energia- Elettronica ed Elettrotecnica – Informatica e Telecomunicazioni) Viale A. Moro – 96018 Pachino (SR) – Tel.e fax 0931/020131 – 0931 020132 Via Fiume – 96018 Pachino (SR)- Tel. E fax 0931 846359 www.primopachino.it – Email sris01400g@istruzione.it – sris01400g@ec.it – C. F. 83002910897
Concluso il corso di Domotica pubblicato il 15/11/2011
Nell'ambito dei percorsi formativi di Alternanza Scuola-Lavoro, si è ultimato in questi giorni, per alcuni allievi del Tecnologico e dell’ITIS "M.Bartolo" di Pachino, lo stage di domotica in collaborazione con l’azienda tutor C.R.E.A. di Ragusa, leader nel settore della integrazione di sistemi elettronici.
Nel corso delle lezioni in azienda i ragazzi hanno approfondito e sperimentato le capacità che ha una centrale elettronica di controllare, tramite sensori e periferiche, tutte le funzioni elettriche ed elettroniche di un edificio residenziale o di un hotel all'insegna del risparmio energetico e di una tecnologia sostenibile volta a migliorare la qualità della vita. Un settore, questo, che sta rivoluzionando la struttura edilizia da statica a dinamica, ovvero a servizio dell'uomo. Ai corsisti sono state illustrate le potenzialità dei prodotti Vantage, azienda americana leader mondiale nel campo della domotica, e gli allievi sono entrati in contatto con professionisti del settore specializzati in :
- Progettazione e installazione di schede elettroniche con processori programmabili;
- Progettazione e realizzazione di sistemi multiroom audio e video;
- Progettazione e realizzazione di impiantistica elettrica integrata, civile, industriale e alberghiero (building automation).
Un'attestato finale, rilasciato dall' azienda tutor, ha qualificato i nostri allievi come "Integratori di Sistemi" di primo e secondo livello, una nuova figura professionale che si colloca tra il progettista e l'installatore per l'integrazione dei sistemi tecnologici installabili nelle abitazioni o in complessi industriali, aziendali , privati e pubblici.
20 anni fa Freddie Mercury... pubblicato il 15/11/2011
20 anni fa moriva Freddie Mercury (24/11/1991). Era nato a Zanzibar, era di etnia Parsi e fino all'adolescenza era cresciuto in India. Una biografia assolutamente insolita per la storia del rock. Si chiamava Farrock Bulsara, ma il nome anagrafico è come se fosse stato cancellato dalla gloria dello pseudonimo. Giovedì 24 novembre cadrà il ventennale della morte della voce dei Queen, ancora oggi una delle icone più potenti prodotte dalla cultura pop degli ultimi trent'anni. Persino nella morte prematura Freddie ha lasciato un segno, stroncato dall'Aids quando le terapie che oggi permettono di convivere con la malattia erano ancora di là da venire e la sindrome da immunodeficienza acquisita era ancora un morbo da nascondere, "una peste per eroinomani e omosessuali". Persino un superdivo multimiliardario che aveva clamorosamente portato i codici della teatralità gay sui palchi del rock aveva vissuto la sua omosessualità come un fatto privato, così come aveva tenuto nascosta per anni la sua malattia. La morte prematura per i divi è il passaporto per il mito. Ma in fondo, se si vuole sintetizzare, ciò che rendeva così speciale Freddie Mercury era proprio il fatto che portasse in scena il suo mito.
Tecnicamente è stato un cantante strepitoso e un performer con pochi rivali. Se lo ricorda bene chiunque abbia visto Live Aid, dove, per giudizio unanime, il set dei Queen fu considerato di gran lunga il migliore. Trasformandosi nella regina Farrock Bulsara concentrava una vocalità da melodramma (non a caso insieme a Montserrat Caballé ha inciso quel monumento kitsch di Barcelona Barcelona, inno delle olimpiadi catalane), con la teatralità gay e tutto ciò che da Mick Jagger a David Bowie era stato codificato nel linguaggio dell'ambiguità.
Il tutto messo a servizio di un contesto musicale rock dal sapore heavy che non disdegnava la cantabilità del pop. Nonostante fosse un musicista colto ed evoluto, sul piano del gusto non andava troppo per il sottile. Ma il pubblico che ama la combinazione tra schitarrate quasi metal, arie da melodramma e strutture che pescano nel classico è sconfinato. In Italia in particolare ci vogliono nomi come Pink Floyd, Beatles, Led Zeppelin per poter rivaleggiare in popolarità con Brian Mey e compagni. Non per niente la tourneé della reunion, messa su da Brian May e Roger Taylor (John Deacon, il bassista, non ha accettato) con Paul Rodgers (il cantante dei Free che era l'idolo giovanile di Freddie Mercury) ha avuto un grande successo. Ovviamente era un greatest Hits dal vivo dei Queen, ricantato da Rodgers. Solo un brano era lasciato con la voce originale: Bohemian Rapsody. Freddie Mercury la cantava ancora, in un video, naturalmente seduto al pianoforte. Non si può sfidare un mito.
Unica di Venditti pubblicato il 15/11/2011
"Unica" è il nuovo brano di Venditti. Una ballata romantica e nostalgica, in linea con lo stile che ha reso celebre il cantautore romano e descrive una distanza ormai incolmabile con l'amata, pure ancora rimpianta e abbracciata nel ricordo. E in quella dolce e assoluta definizione di "Unica", che ora sarà un altro uomo a pronunciare. Nel testo del singolo, inoltre, amaro e triste sembra quel "danno e amore", cifra degli sbagli e dei sentimenti del protagonista che si ripete mentre la canzone sfuma... La canzone è la prima anticipazione dall'album omonimo, il venticinquesimo della carriera dell'artista (in collaborazione con il produttore Alessandro Colombini) che uscirà il 29 novembre e arriva quattro anni di distanza dall’album “Dalla pelle al cuore”
VIDEO
TESTO
Noi due non ci parliamo noi due non ci vediamo noi due due foglie cadute dallo stesso ramo noi due che dell'errore abbiamo fatto amore noi due due arterie diverse dello stesso cuore
Tu ora dove sei se vivi un'altra storia con chi stai chi ti prenderà chi ti stringerà chi ti griderà sei unica mio danno ed amore
E passa il tempo lento mi giro e mi tormento e se ti chiamo lo so che trovo sempre spento perché non ci parliamo perché non perdoniamo noi due due foglie cadute dallo stesso ramo
Tu dimmi dove sei se vivi un'altra storia con chi stai lui ti prenderà lui ti stringerà lui ti griderà sei unica
oh
Tu dimmi dove sei vivi un'altra storia con chi stai chi ti prenderà chi ti stringerà chi ti griderà sei unica
Tu dimmi dove sei se vivi un'altra storia con chi stai lui ti prenderà lui ti stringerà lui ti griderà sei unica
mio danno ed amore mio danno ed amore mio danno ed amore
Orario ricevimento genitori - LICEO pubblicato il 12/11/2011
Istituto d’Istruzione Secondaria Superiore “M.BARTOLO” LICEO Scientifico – Liceo Scientifico Tecnologico – Liceo delle Scienze Umane ITIS (Meccanica, Meccatronica e Energia- Elettronica ed Elettrotecnica – Informatica e Telecomunicazioni) ITIS Serale (Meccanica, Meccatronica e Energia- Elettronica ed Elettrotecnica – Informatica e Telecomunicazioni) Viale A. Moro – 96018 Pachino (SR) – Tel.e fax 0931/020131 – 0931 020132 Via Fiume – 96018 Pachino (SR)- Tel. E fax 0931 846359 www.primopachino.it – Email sris01400g@istruzione.it – sris01400g@ec.it – C. F. 83002910897
Fermo restando l'appuntamento mensile dell'ultimo venerdì pomeriggio, i docenti del Liceo Classico, Scientifico, delle Scienze Applicate, PNI e Sociopsicopedagogico riceveranno i genitori nelle prime due settimane di ogni mese, secondo il calendario seguente:
DOCENTE
Giorno
Dalle ore
Alle ore
AVARINO Maria Grazia
GIOVEDI’
10:30
11:25
BARONE Antonina
VENERDI’
09:30
10:30
BLUNDO Rosa
MERCOLEDI’
10:30
11:25
BONGIOVANNI Giuseppe
MERCOLEDI’
11:35
12:30
BORRIELLO Giorgio
MARTEDI’
10:30
11:25
BURGIO Silvia
SABATO
09:30
10:30
CARUSO Rosa
MERCOLEDI’
10:30
11:25
CAVARRA Giovanni
GIOVEDI’
11:35
12:30
CAVARRA Lia
MARTEDI’
10:30
11:25
CORSO Claudio
VENERDI’
09:30
10:30
COSENTINO Fabio
MARTEDI’
11:35
12:30
COSTA Maria
GIOVEDI’
10:30
11:25
D’AMICO Matilde
MARTEDI’
11:35
12:30
DI STEFANO Elio
GIOVEDI’
09:30
10:30
DI STEFANO Laura
VENERDI’
10:30
11:25
FISCELLA Grazia Maurizia
VENERDI’
09:30
10:30
GALIZIA Cecilia
MARTEDI’
09:30
10:00
GELSOMINO Carmen
GIOVEDI’
09:30
10:30
IUVARA Giuseppe
VENERDI’
10:30
11:25
LAURETTA Angelo
LUNEDI’
10:30
11:25
LOREFICE Santina
GIOVEDI’
10:30
11:25
MALTESE Salvatrice
MARTEDI’
10:30
11:00
MORANA Rosaria
MERCOLEDI’
11:35
12:30
MUNAFO’ Gaetana
MERCOLEDI’
10:30
11:25
PACE Anna
SABATO
09:30
10:30
PACE Ignazia
LUNEDI’
11:35
12:30
PINDO Marisa
LUNEDI’
11:35
12:30
PINTALDI Rosaria
LUNEDI’
09:30
10:30
ROCCARO Giuseppa
MARTEDI’
11:35
12:30
ROCCASALVO Antonella
SABATO
10:30
11:25
RUBERA Andrea
VENERDI’
11:35
12:30
RUSTICO Corrado
GIOVEDI’
10:30
11:25
SANTUCCIO Salvatore
MARTEDI’
09:30
10:30
SCARPETTA Ivana
MARTEDI’
11:35
12:30
TARDONATO Giovanna
MARTEDI’
09:30
10:30
TAVERNITI Giuliana
GIOVEDI’
10:30
11:25
VASSALLI Giuseppe
VENERDI’
10:30
11:25
Orario definitivo 2012 - TECNO pubblicato il 12/11/2011
Istituto d’Istruzione Secondaria Superiore “M.BARTOLO” LICEO Scientifico – Liceo Scientifico Tecnologico – Liceo delle Scienze Umane ITIS (Meccanica, Meccatronica e Energia- Elettronica ed Elettrotecnica – Informatica e Telecomunicazioni) ITIS Serale (Meccanica, Meccatronica e Energia- Elettronica ed Elettrotecnica – Informatica e Telecomunicazioni) Viale A. Moro – 96018 Pachino (SR) – Tel.e fax 0931/020131 – 0931 020132 Via Fiume – 96018 Pachino (SR)- Tel. E fax 0931 846359 www.primopachino.it – Email sris01400g@istruzione.it – sris01400g@ec.it – C. F. 83002910897
I.T.I.S. diurno e serale (Elettronica ed Elettrotecnica - Meccanica, Meccatronica ed Energia )
I.T.I.S. Settore Tecnologico indirizzo Trasporti e Logistica (ex Nautico)
Liceo Scientifico - Liceo Classico Liceo delle Scienze Applicate - Liceo delle Scienze Umane - Serale